While creating a payment link you have the possibility to activate the checkbox "Send paylink now" under the option "Send":
If you activate the box, a few text description fields will appear, where you can add a subject and an optional message.
Furthermore, you can send yourself a test mail.
If you don't activate the checkbox "Send paylink now", you can save your paylink and send it at a later time.